Indice analitico
A
Accensione
interruttore, posizione 4
Accessori
numeri di catalogo 111
ordinazione 110
Adattamento documenti
Windows 52
Alimentazione
risoluzione dei problemi 76
Ambiente operativo
specifiche 126
Ambiente per il prodotto
specifiche 126
Annullamento
stampa 50
Annullamento di una richiesta di
stampa 50
Anticontraffazione, materiali di
consumo 60
Assistenza
in linea 54
Linux 107
reimballaggio del
prodotto 121
Assistenza clienti
in linea 120
reimballaggio del
prodotto 121
Assistenza clienti HP 120
Assistenza in linea 120
Assistenza in loco il giorno
successivo 121
Assistenza in loco
settimanale 121
Assistenza tecnica
in linea 120
reimballaggio del
prodotto 121
Autenticazione
cartucce 60
cartucce di stampa 60
materiali di consumo 60
B
Batterie fornite 131
Blocco del prodotto 59
Buste
orientamento per il
caricamento 39
scomparto di uscita,
selezione 43
C
Caricamento carta formato A6 40
Caricamento supporti
carta formato A6 40
vassoio 1 39
vassoio 2 40
Carta
copertine, uso di carta
diversa 51
formati supportati 33
formato A6, regolazione del
vassoio 40
formato personalizzato,
impostazioni Macintosh 22
formato personalizzato,
selezione 51
formato, selezione 42, 51
orientamento per il
caricamento 39
pagine per foglio 23
prima e ultima pagina, uso di
carta diversa 51
prima pagina 22
risoluzione dei problemi 95
tipi supportati 36
tipo, selezione 42, 51
carta
formati personalizzati 35
Carta di formato ridotto,
stampa 43
Carta intestata, caricamento 54
Carta pesante
scomparto di uscita,
selezione 43
Carta ruvida
scomparto di uscita,
selezione 43
Cartoline
scomparto di uscita,
selezione 43
Cartoncino
scomparto di uscita,
selezione 43
Cartucce
funzioni 3
HP originali 60
intervalli di sostituzione 60
messaggio di sostituzione 86
numero di catalogo 111
pulizia dell'area 65
sostituzione 63
Cartucce di stampa
area, inceppamenti carta 88
conservazione 60
funzioni 3
garanzia 116
intervalli di sostituzione 60
messaggio di
ordinazione 86
messaggio di sostituzione 86
non HP 60, 85
pulizia dell'area 65
riciclaggio 129
ridistribuzione del toner 62
stato, Macintosh 24
ITWW
Indice analitico 137
Cartucce di toner. Vedere Cartucce
di stampa
Cavi
USB, risoluzione dei
problemi 100
Cavo parallelo, numero
parte 111
Cavo USB, numero di
catalogo 111
Clienti, assistenza
Linux 107
Collegamento parallelo 26
Collegamento USB 26
Condizioni ambientali di utilizzo del
prodotto
risoluzione dei problemi 95
Confezionamento del
prodotto 121
Confronto tra prodotti 2
Conservazione
cartucce di stampa 60
Contratti di assistenza 121
Contratti di assistenza in
loco 121
Contratti di manutenzione 121
Copie, numero di
Windows 54
D
Densità di stampa
regolazione 95
Denuncia di frodi, servizio
telefonico 60
Dichiarazione di conformità 132
Dichiarazione EMI per la
Corea 133
Dichiarazione sulla sicurezza dei
prodotti laser per la
Finlandia 133
Dichiarazione VCCI per il
Giappone 133
Dichiarazioni sulla
sicurezza 133
Dichiarazioni sulla sicurezza
laser 133
Dimensioni, prodotto 124
DIMM
accesso 4
Disinstallazione del software
Windows 14
Driver
impostazioni 12, 13, 20
impostazioni di Macintosh 22
impostazioni rapide
(Windows) 51
inclusi 3
Macintosh, risoluzione dei
problemi 104
preimpostazioni
(Macintosh) 22
supportati 11
tipi di carta 36
Windows, apertura 51
Driver Linux 107
Driver PCL 11
E
EconoMode, impostazione 46
Elettricità
consumo 125
Eliminazione degli inceppamenti
ubicazione 88
vassoio 1 90
Eliminazione inceppamenti
area cartuccia di stampa 88
percorso carta 88
percorso diretto 93
scomparto di uscita
superiore 93
vassoio 2 91
Vedere anche inceppamenti
Errore di comunicazione motore,
messaggio 85
Errore di protezione OE 103
Errori Operazione non valida 103
Errori Spool32 103
Etichette
scomparto di uscita,
selezione 43
EWS. Vedere server Web
incorporato
F
FastRes 3
File EPS, risoluzione dei
problemi 105
File PPD (PostScript Printer
Description)
inclusi 20
risoluzione dei problemi 104
Filigrane
Windows 52
Font
file EPS, risoluzione dei
problemi 105
inclusi 3
formati carta personalizzati 35
Formatter
protezione 59
Funzioni 2, 3
Funzioni di accesso 3
Funzioni di protezione 59
Fusore
errori 85
G
Garanzia
cartucce di stampa 116
CSR (Customer Self
Repair) 119
estesa 121
prodotto 114
garanzia
licenza 117
Garanzia estesa 121
Gestione della rete 28
H
HP SupportPack 121
I
Impostazioni
driver 13, 20
preimpostazioni del driver
(Macintosh) 22
priorità 12
stampa in rete 28
Impostazioni del driver Macintosh
filigrane 23
formato carta
personalizzato 22
scheda Servizi 24
Impostazioni di velocità del
collegamento 29
Impostazioni formato carta
personalizzato
Macintosh 22
Impostazioni predefinite,
ripristino 78
Impostazioni rapide 51
138 Indice analitico
ITWW
Inceppamenti
cause comuni 87
messaggi di errore 86
qualità di stampa, dopo 95
ubicazione 88
Vedere anche eliminazione
inceppamenti
Inceppamenti carta. Vedere
inceppamenti
Indicazioni
carta speciale 38
supporti di stampa speciali 38
Indirizzo IP
configurazione manuale 29
Macintosh, risoluzione dei
problemi 104
protocolli supportati 27
Interruzione di una richiesta di
stampa 50
L
licenza, software 117
Lucidi
scomparto di uscita 43
M
Macintosh
assistenza 120
driver, risoluzione dei
problemi 104
impostazioni del driver 20, 22
problemi, risoluzione 104
ridimensionamento dei
documenti 22
scheda USB, risoluzione dei
problemi 105
sistemi operativi supportati 20
software 20
Utility stampante HP 21
Material Safety Data Sheet (MSDS,
Scheda tecnica di
sicurezza) 131
Materiali di consumo
contraffazione 60
intervalli di sostituzione 60
messaggio di ordinazione 86
messaggio di sostituzione 86
non HP 60, 85
numero di catalogo 111
ordinazione 110
riciclaggio 129
sostituzione delle cartucce di
stampa 63
Materiali di consumo
contraffatti 60
Materiali di consumo non HP 85
Materiali, limitazioni 131
Memoria
DIMM, sicurezza 59
inclusa 20
Messa in pausa di una richiesta di
stampa 50
Messaggio di errore di
prelievo 86
Messaggio di errore pagina
complessa 86
Messaggio di errore scanner 85
Messaggio di installazione dei
materiali di consumo 86
Messaggio di ordinazione dei
materiali di consumo 86
Messaggio di sostituzione dei
materiali di consumo 86
Miglioramento della qualità di
stampa 96
Modalità carta intestata
alternativa 54
Modalità silenziosa
attivazione 47
model number 132
Modelli, confronto delle
funzioni 2
N
Non HP, materiali di consumo 60
Norme DOC per il Canada 133
Numero di catalogo
cartucce di stampa 111
Numero di serie 5
Numero identificativo del
modello 5
O
Operazioni di stampa 49
Opzioni di stampa avanzate
Windows 54
Ordinazione
materiali di consumo e
accessori 110
numeri di catalogo 111
Ordine delle pagine, modifica 54
Orientamento
carta, durante il
caricamento 39
impostazione, Windows 52
Orientamento orizzontale
impostazione, Windows 52
Orientamento verticale
impostazione, Windows 52
P
Pagina di configurazione 56
Pagina di dimostrazione 56
Pagina Stato materiali di
consumo 56
Pagine
non stampate 100
per foglio, Windows 52
stampa lenta 100
vuote 100
Pagine di copertina 22, 51
Pagine di informazioni
pagina di configurazione 56
pagina di dimostrazione 56
pagina Stato materiali di
consumo 56
Pagine di informazioni sulla
stampante
pagina di configurazione 56
pagina di dimostrazione 56
pagina Stato materiali di
consumo 56
Pagine per foglio 23
Pagine vuote
risoluzione dei problemi 100
Pannello di controllo
descrizione 7
impostazioni 12
pagina di pulizia, stampa 66
posizione 4
sequenze di accensione delle
spie di stato 79
Percorso carta
inceppamenti carta 88
Percorso di stampa diretto 43
Percorso diretto della carta
inceppamenti carta 93
Peso, prodotto 124
Più pagine per foglio
Windows 52
ITWW
Indice analitico 139
Porta di rete
supportata 3
Porta parallela
supportata 3
Porta USB
risoluzione dei problemi
Macintosh 105
supportata 3
Porte
risoluzione dei problemi
Macintosh 105
supportate 3, 5
PPD
inclusi 20
risoluzione dei problemi 104
Preimpostazioni (Macintosh) 22
Prima pagina
uso di carta diversa 22
Priorità, impostazioni 12
Prodotti terminati,
smaltimento 131
Prodotto privo di mercurio 131
Programma di supporto
ambientale 129
Protocolli, reti 27
Pulizia
area della cartuccia di
stampa 65
percorso carta 66
rullo di prelievo (vassoio 1) 67
rullo di prelievo (vassoio 2) 71
stampante 65
Pulsante di accensione/
spegnimento, posizione 4
Q
Qualità. Vedere qualità di stampa
Qualità di output. Vedere qualità di
stampa
Qualità di stampa
ambiente 95
arricciamento 99
caratteri deformati 98
carta 95
contorni sporchi di toner 99
difetti verticali ripetuti 98
fuoriuscita di toner 98
inceppamenti, dopo 95
inclinazione della pagina 98
linee verticali 97
macchie di toner 96
miglioramento 96
ondulazione 99
parti non stampate 97
pieghe 99
regolazione della densità di
stampa 95
risoluzione dei problemi 95
sbavatura di toner 97
sfondo grigio 97
stampa chiara o sbiadita 96
stropicciature 99
R
Reimballaggio del prodotto 121
Rete
configurazione indirizzo IP 29
impostazione velocità
collegamento 29
impostazioni, modifica 28
impostazioni,
visualizzazione 28
password, impostazione 29
password, modifica 29
porta, impostazione 28
protocolli supportati 27
rilevamento prodotto 27
Reti
configurazione 27
Riciclaggio
informazioni sul programma di
riciclaggio e restituzione dei
materiali di consumo
HP 130
Ridimensionamento dei documenti
Macintosh 22
Ridimensionamento documenti
Windows 52
Ridimensionamento, documenti
Macintosh 22
Ridistribuzione del toner 62
Rilevamento periferica in rete 27
Risoluzione
arricciamento 99
caratteri deformati 98
contorni sporchi di toner 99
difetti verticali ripetuti 98
funzioni 3
fuoriuscita di toner 98
inclinazione della pagina 98
linee verticali 97
macchie di toner 66, 96
ondulazione 99
parti non stampate 97
pieghe 99
problemi di connessione
diretta 101
problemi di qualità 95
problemi di rete 101
sbavatura di toner 97
sfondo grigio 97
stampa chiara o sbiadita 96
stropicciature 99
Vedere anche risoluzione dei
problemi; risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
ambiente 95
carta 95
elenco di controllo 76
file EPS 105
inceppamenti carta 88, 90,
91, 93
Linux 107
pagine non stampate 100
pagine vuote 100
prelievo della carta (vassoio
1) 67
prelievo della carta (vassoio
2) 71
problemi di connessione
diretta 101
problemi di rete 101
problemi Macintosh 104
qualità di output 95
sequenze di accensione delle
spie di stato 79
stampa lenta delle pagine 100
USB, cavi 100
Vedere anche risoluzione;
risoluzione dei problemi;
risoluzione; risoluzione dei
problemi
Rullo di prelievo
vassoio 1 67
vassoio 2 71
S
Scheda Informazioni (server Web
incorporato) 57
140 Indice analitico
ITWW
Scheda Networking (Accesso
remoto) (server Web
incorporato) 58
Scheda Servizi
Macintosh 24
Scheda Settings (Impostazioni)
(server Web incorporato) 58
Schede Ethernet, numeri di
catalogo 111
Scomparti di uscita
selezione 43
Scomparti, uscita
capacità 37
posizione 4
Scomparto di uscita superiore
capacità 37
inceppamenti carta 93
posizione 4
stampa 43
Sequenze di accensione 79
Sequenze di accensione delle spie
di stato 79
Server di stampa HP Jetdirect
numeri di catalogo 111
Server di stampa Jetdirect
numeri di catalogo 111
Server Web incorporato 16, 21
Server Web incorporato (EWS)
assistenza prodotto 58
ordina materiali di
consumo 58
protezione 58
scheda Informazioni 57
scheda Networking (Accesso
remoto) 58
scheda Settings
(Impostazioni) 58
uso 57
Servizio telefonico HP per la
denuncia di frodi 60
Sistemi operativi supportati 3,
10, 20
Siti Web
assistenza clienti 120
assistenza clienti
Macintosh 120
denuncia di frodi 60
Linux, assistenza 107
ordinazione di materiali di
consumo 110
scheda di sicurezza dei materiali
(MSDS, Material Safety Data
Sheet) 131
Smaltimento, prodotti
terminati 131
Software
disinstallazione per
Windows 14
impostazioni 12
Macintosh 20
server Web incorporato 16,
21
sistemi operativi
supportati 10, 20
Utility stampante HP 21
software
Contratto di licenza
software 117
Software HP-UX 17
Software Linux 17
Software Solaris 17
Software UNIX 17
Sostituzione delle cartucce di
stampa 63
Specifiche
ambiente operativo 126
elettriche e acustiche 125
fisiche 124
funzioni 3
Specifiche acustiche 125
Specifiche della temperatura 126
Specifiche elettriche 125
Specifiche fisiche 124
Spedizione del prodotto 121
Stampa
alimentazione manuale 41
collegamento in rete 28
opuscoli 53
pagina di configurazione 56
pagina di dimostrazione 56
pagina Stato materiali di
consumo 56
risoluzione dei problemi 100
Stampa ad alimentazione
manuale 41
Stampa di bozze 46
Stampa di n pagine su un foglio
Windows 52
Stampa di opuscoli 53
Stampa fronte/retro
Macintosh 24
Windows 52
Vedere anche stampa su due lati
Stampa N-up 23
Stampa su due lati
Windows 52
Vedere anche stampa fronte/
retro
Stampa, cartucce
conservazione 60
HP originali 60
non HP 60
numero di catalogo 111
riciclaggio 129
sostituzione 63
stato, Macintosh 24
Stampante
pannello di controllo 7
Stato
scheda Servizi, Macintosh 24
Stato materiali di consumo, scheda
Servizi
Macintosh 24
Windows 54
Stato periferica
scheda Servizi, Macintosh 24
Supporti
formati personalizzati,
impostazioni Macintosh 22
formati supportati 33
pagine per foglio 23
prima pagina 22
stampa manuale 41
Supporti compatibili 33
Supporto tecnico
Linux 107
SupportPack, HP 121
T
TCP/IP
protocolli supportati 27
Testo a colori
stampa come nero 54
Toner
contorni sporchi 99
fuoriuscita di toner 98
in esaurimento 96
macchie 66, 96
ITWW
Indice analitico 141
ridistribuzione 62
sbavatura 97
U
Umidità
risoluzione dei problemi 95
specifiche 126
Unione Europea, smaltimento dei
rifiuti 131
USB, porta
risoluzione dei problemi 100
Uscita posteriore
scomparto, posizione 4
stampa 43
Utility stampante HP 21
V
Vassoi
capacità 37
configurazione 42
orientamento della carta 39
posizione 4
stampa fronte/retro 24
Vassoio 1
capacità 37
caricamento 39
inceppamenti carta 90
Vassoio 2
capacità 37
caricamento 40
inceppamenti carta 91
Vassoio di alimentazione
caricamento dei supporti 40
Velocità del processore 3
W
Web, server incorporato 57
Windows
driver supportati 11
impostazioni del driver 13
sistemi operativi supportati 10
142 Indice analitico
ITWW
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE461-90918*
*CE461-90918*
CE461-90918