Índice
A
accesibilidad, características 3
accesorios
números de referencia 113
pedido 112
ajustar documentos
Windows 52
ajustar escala de documentos
Macintosh 22
alimentación
conmutador, ubicación 4
solución de problemas 78
almacenamiento
cartuchos de impresión 62
ampliada, garantía 124
antifalsificación de
consumibles 62
archivos EPS, resolución de
problemas 108
archivos PostScript Printer
Description (PPD)
solución de problemas 107
asistencia
en línea 54, 123
Linux 110
volver a embalar el
producto 124
asistencia al cliente
nuevo embalaje del
producto 124
asistencia en línea 123
asistencia técnica
volver a embalar el
producto 124
atascos
calidad de impresión después
de 97
causas comunes de 89
mensajes de error 87
ubicaciones 90
Consulte también eliminación de
atascos
atascos de papel. Consulte atascos
B
bandeja 1
atascos de papel 93
capacidad 37
cargar 39
Bandeja 1 24
bandeja 2
atascos de papel 94
capacidad 37
cargar 40
bandeja de entrada
carga de soportes 40
bandeja de salida superior
atascos de papel 95
capacidad 37
ubicación 4
bandejas
capacidad 37
configurar 42
impresión a doble cara 24
orientación del papel 39
ubicación 4
bandejas, salida
capacidad 37
ubicación 4
bandejas de salida
selección 43
baterías incluidas 135
bloqueo del producto 61
C
cable paralelo, número de
referencia 113
cables
solución de problemas de
USB 103
cable USB, referencia 113
calidad. Consulte calidad de
impresión
calidad de impresión
ajustar la densidad de
impresión 98
arrugas 101
atascos, después de 97
caracteres malformados 100
contorno de dispersión del
tóner 102
curvatura 101
defectos verticales
repetidos 100
entorno 97
fondo gris 99
imperfecciones 99
impresión clara o
atenuada 98
líneas verticales 99
manchas de tóner 98
mejora 98
ondulación 101
página inclinada 101
papel 97
pliegues 101
resolución de problemas 97
tóner suelto 100
zonas borrosas 99
calidad de salida. Consulte calidad
de impresión
cambiar tamaño de documentos
Macintosh 22
Windows 52
Canadá, normas DOC 137
ESWW
Índice 141
cancelación
impresión 50
cancelación de una solicitud de
impresión 50
características 2, 3
características de seguridad 61
carga de los medios de
impresión 40
Carga de papel tamaño A6 40
carga de soporte
papel tamaño A6 40
carga de soportes
bandeja 1 39
bandeja 2 40
cartuchos
almacenamiento 62
autenticación 62
características 3
garantía 118
intervalos de sustitución 62
limpieza del área 67
mensaje de pedido 88
mensaje de sustitución 88
no HP 62, 88
originales de HP 62
reciclado 133
referencias 113
sustitución 65
cartuchos, impresión
estado Macintosh 24
cartuchos de impresión
atascos de papel en el
área 91
autenticación 62
estado Macintosh 24
garantía 118
intervalos de sustitución 62
limpieza del área 67
mensaje de pedido 88
mensaje de sustitución 88
no HP 88
redistribución del tóner 64
referencias 113
sustitución 65
cartuchos de tóner. Consulte
cartuchos de impresión
cartulina
bandeja de salida,
seleccionar 43
Centro de atención al cliente de
HP 123
cliente, asistencia
en línea 123
Linux 110
comparación de productos 2
condiciones ambientales para el
producto
especificaciones 130
conexión paralela 26
conexión USB 26
configuración
controladores 13, 20
impresión en red 28
preajustes del controlador
(Macintosh) 22
prioridad 12
configuración del controlador de
Macintosh
ficha Servicios 24
papel tamaño
personalizado 22
Configuración del controlador de
Macintosh
filigranas 23
configuración del papel de tamaño
personalizado
Macintosh 22
configuración de velocidad de
transferencia 29
Configuraciones rápidas 51
configuración predeterminada,
restablecimiento 80
conmutador de encendido/
apagado, ubicación 4
consumibles
autenticación 62
falsificación 62
intervalos de sustitución 62
mensaje de pedido 88
mensaje de sustitución 88
no HP 62, 88
pedido 112
reciclado 133
referencias 113
sustitución de los cartuchos de
impresión 65
consumibles no HP 88
controlador de impresora
Macintosh, solución de
problemas 107
controladores
compatibles 11
configuración 12, 13, 20
configuración de
Macintosh 22
configuraciones rápidas
(Windows) 51
incluidos 3
preajustes (Macintosh) 22
tipos de papel 36
Windows, abrir 51
controladores de Linux 110
copias, número de
Windows 54
Corea, Declaración EMI 137
D
declaración de conformidad 136
declaración VCCI de Japón 137
densidad de impresión
ajustar 98
desecho, final de vida útil 135
desinstalación de software en
Windows 14
detección de dispositivos a través
de la red 27
detención de una solicitud de
impresión 50
día siguiente, asistencia técnica in
situ 124
dimensiones, producto 128
DIMM
acceso 4
dirección IP
configuración manual 29
Macintosh, solución de
problemas 107
protocolos admitidos 27
E
EconoMode, configuración 46
eléctricas, especificaciones 129
eliminación de atascos
área del cartucho de
impresión 91
bandeja 1 93
bandeja 2 94
142 Índice
ESWW
bandeja de salida superior 95
ruta del papel 91
ruta directa 95
ubicaciones 90
Consulte también atascos
embalar el producto 124
energía
consumo 129
entorno del producto
solución de problemas 97
entorno operativo
especificaciones 130
errores Operación no válida 106
errores Spool32 106
especificaciones
características 3
eléctricas y acústicas 129
entorno operativo 130
físicas 128
especificaciones acústicas 129
especificaciones de
temperatura 130
especificaciones físicas 128
estado
ficha servicios de
Macintosh 24
estado del consumible, ficha
Servicios
Windows 54
estado del consumible, ficha
Servicios de
Macintosh 24
estado del dispositivo
ficha Servicios de
Macintosh 24
etiquetas
bandeja de salida,
seleccionar 43
EWS. Consulte servidor Web
incorporado
F
falsificación de consumibles 62
FastRes 3
ficha Configuración (servidor web
incorporado) 60
ficha Información (servidor Web
incorporado) 59
ficha Servicios
Macintosh 24
ficha Trabajo en red (servidor web
incorporado) 60
filigranas
Windows 52
final de vida útil, desecho 135
Finlandia, declaración de seguridad
láser 137
formateador
seguridad 61
fraudes, línea telefónica 62
fuentes
archivos EPS, resolución de
problemas 108
incluidas 3
fusor
errores 87
G
garantía
ampliada 124
autorreparación del
cliente 122
cartuchos de impresión 118
licencia 119
producto 116
General Protection FaultException
OE (Excepción OE de error de
protección general) 106
gestión de la red 28
H
Hoja de datos sobre seguridad de
los materiales (MSDS) 135
HP, línea especializada en
fraudes 62
HP Printer Utility 21
HP SupportPack 124
humedad
especificaciones 130
solución de problemas 97
I
impresión
alimentación manual 41
conectar a una red 28
folletos 54
página de configuración 58
página de estado de los
suministros 58
página de prueba 58
solución de problemas 103
impresión, cartuchos
almacenamiento 62
características 3
no HP 62
originales de HP 62
reciclado 133
impresión a doble cara
Macintosh 24
Windows 52
Consulte también impresión
dúplex
impresión de folletos 54
impresión dúplex
Macintosh 24
Windows 52
Consulte también impresión a
doble cara
impresión en ambas caras
Windows 52
impresión en calidad borrador 46
impresión mediante alimentación
manual 41
impresora
panel de control 7
L
láser, declaraciones de
seguridad 137
licencia, software 119
limpieza
área del cartucho de
impresión 67
impresora 67
rodillo de recogida
(bandeja 1) 69
rodillo de recogida
(bandeja 2) 73
ruta del papel 68
M
Macintosh
asistencia 123
cambiar tamaño de
documentos 22
configuración del
controlador 20, 22
controlador de impresora,
solución de problemas 107
HP Printer Utility 21
ESWW
Índice 143
problemas, resolución de
problemas 107
sistemas operativos
compatibles 20
software 20
tarjeta USB, resolución de
problemas 108
mantenimiento, contratos 124
materiales, restricciones 135
medioambiental, programa de
administración 133
medios
tamaños admitidos 33
medios admitidos 33
medios de impresión
impresión manual 41
medios especiales
directrices 38
mejora de la calidad de
impresión 98
memoria
DIMM, seguridad 61
incluida 20
mensaje de error del escáner 87
mensaje de error del motor de
comunicaciones 88
mensaje de error de página
demasiado compleja 88
mensaje de error de recogida 88
mensaje de instalación de
consumibles 88
mensaje de pedido de
consumibles 88
mensaje de sustitución de
consumibles 88
mercurio, producto sin 135
model number 136
modelos, comparación de
funciones 2
modo alternación de
membrete 54
modo silencioso
activar 47
N
no HP, consumibles 62
n páginas por hoja
Windows 52
número del modelo 5
número de serie 5
O
opciones de impresión avanzadas
Windows 54
orden de páginas, cambiar 54
orientación
configuración, Windows 52
papel, durante la carga 39
orientación horizontal
configuración, Windows 52
orientación vertical
configuración, Windows 52
P
página de configuración 58
página de estado de los
suministros 58
página de prueba 58
páginas
en blanco 103
imprimir despacio 103
no imprimir 103
por hoja, Windows 52
páginas de información
página de configuración 58
página de estado de los
suministros 58
página de prueba 58
páginas de información de la
impresora
página de configuración 58
página de estado de los
suministros 58
página de prueba 58
páginas en blanco
solución de problemas 103
páginas por hoja 23
panel de control
configuración 12
descripción 7
página de limpieza,
impresión 68
patrones de luces de
estado 81
ubicación 4
papel
orientación de carga 39
páginas por hoja 23
portadas, utilizar papel
diferente 51
primera página 22
primera y última página, utilizar
papel diferente 51
resolución de problemas 97
tamaño, selección 42
tamaño, seleccionar 51
tamaño A6, ajuste de
bandeja 40
tamaño personalizado,
configuración de
Macintosh 22
tamaño personalizado,
seleccionar 51
tamaños admitidos 33
tamaños personalizados 35
tipo, seleccionar 42, 51
tipos compatibles 36
papel con membrete, cargar 54
papel especial
directrices 38
papel pequeño, imprimir en 43
papel pesado
bandeja de salida,
seleccionar 43
papel rugoso
bandeja de salida,
seleccionar 43
patrones de luces 81
patrones de luces de estado 81
PCL, controladores 11
pedido
consumibles y accesorios 112
pedidos
números de referencia
para 113
peso, producto 128
portadas 22, 51
postales
bandeja de salida,
seleccionar 43
PostScript Printer Description
(PPD), archivos
incluidos 20
PPD
incluidas 20
solución de problemas 107
preajustes (Macintosh) 22
primera página
uso de un papel diferente 22
prioridad de configuración 12
protocolos, redes 27
144 Índice
ESWW
puerto de red
compatible 3
puerto paralelo
compatible 3
puertos
compatibles 3, 5
resolución de problemas en
Macintosh 108
puerto USB
resolución de problemas en
Macintosh 108
R
reciclado
programa medioambiental y de
devolución de consumibles de
impresión de HP 134
red
configuración, cambiar 28
configuración, visualizar 28
configuración de dirección
IP 29
configuración de velocidad de
transferencia 29
contraseña, cambiar 29
contraseña, establecer 29
detección de productos 27
protocolos admitidos 27
puerto, configurar 28
redes
configuración 27
redistribución del tóner 64
referencias
cartuchos de impresión 113
resolución
características 3
resolución de problemas de
calidad 97
resolución de problemas
archivos EPS 108
calidad de salida 97
Linux 110
patrones de luces de
estado 81
problemas en Macintosh 107
Consulte también solución;
solución de problemas
rodillo de recogida
bandeja 1 69
bandeja 2 73
ruta del papel
atascos de papel 91
ruta de papel rectilínea 43
ruta directa del papel
atascos de papel 95
S
salida posterior
bandeja, ubicación 4
imprimir en 43
seguridad, declaraciones 137
semanal (volumen), asistencia
técnica in situ 124
servicio
volver a embalar el
producto 124
servicio técnico, contratos 124
servicio técnico in situ,
contratos 124
servidor de impresión HP Jetdirect
números de piezas 113
servidor de impresión Jetdirect
números de piezas 113
servidor Web, incorporado 59
servidor Web incorporado 16, 21
servidor web incorporado (EWS)
Ficha Configuración 60
Ficha Trabajo en red 60
solicitud de suministros 60
servidor Web incorporado (EWS)
asistencia técnica del
producto 60
ficha Información 59
seguridad 60
usar 59
sistemas operativos
compatibles 3, 10, 20
sitios Web
asistencia al cliente 123
asistencia al cliente
Macintosh 123
pedido de consumibles 112
sobres
bandeja de salida,
seleccionar 43
orientación de carga 39
software
acuerdo de licencia de
software 119
configuración 12
desinstalación en
Windows 14
HP Printer Utility 21
Macintosh 20
servidor Web incorporado 16,
21
sistemas operativos
compatibles 10, 20
software de HP-UX 17
software de Linux 17
software de Solaris 17
software de UNIX 17
solución
arrugas 101
caracteres malformados 100
contorno de dispersión del
tóner 102
curvatura 101
defectos verticales
repetidos 100
fondo gris 99
imperfecciones 99
impresión clara o
atenuada 98
líneas verticales 99
manchas de tóner 68, 98
ondulación 101
página inclinada 101
pliegues 101
problemas de red 104
problemas de solución
directa 104
tóner suelto 100
zonas borrosas 99
Consulte también resolución de
problemas; solución de
problemas
solución de problemas
atascos de papel 90, 91, 93,
94, 95
cables USB 103
entorno 97
las páginas no se
imprimen 103
las páginas se imprimen
despacio 103
lista de comprobación 78
páginas en blanco 103
papel 97
ESWW
Índice 145
problemas de conexión
directa 104
problemas de red 104
recogida de papel
(bandeja 1) 69
recogida de papel
(bandeja 2) 73
Consulte también solución;
resolución de problemas
soportes
páginas por hoja 23
primera página 22
tamaño personalizado,
configuración de
Macintosh 22
superior, bandeja de salida
impresión en 43
SupportPack, HP 124
sustitución de los cartuchos de
impresión 65
T
tamaños de papel
personalizados 35
tareas de impresión 49
tarjetas Ethernet, números de
piezas 113
TCP/IP
protocolos admitidos 27
técnica, asistencia
en línea 123
Linux 110
texto en color
imprimir en negro 54
tóner
bajo 98
borrosas 99
contorno de dispersión 102
manchas 68, 98
redistribución 64
tóner suelto 100
transparencias
bandeja de salida 43
transportar el producto 124
U
Unión Europea, eliminación de
residuos 135
USB, puerto
compatibles 3
solución de problemas 103
V
varias páginas por hoja
Windows 52
velocidad del procesador 3
volver a embalar el producto 124
W
Web, sitios
asistencia Linux 110
Hoja de datos sobre seguridad
de los materiales
(MSDS) 135
informes de fraude 62
Windows
configuración del
controlador 13
controladores compatibles 11
sistemas operativos
compatibles 10
146 Índice
ESWW
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE461-90910*
*CE461-90910*
CE461-90910