Índex
A
accessoris
comanda 112
números de referència 113
adreça IP
configuració manual 31
Macintosh, resolució de
problemes 106
protocols admesos 29
ajustar documents
Macintosh 22
Windows 54
alimentació
resolució de problemes 78
arxius de descripció de la
impressora PostScript (PPD)
inclosos 20
arxius PostScript Printer
Description (PPD)
resolució de problemes 106
assistència
en línia 56, 123
Linux 109
tornar a empaquetar el
producte 124
Assistència al client d'HP 123
assistència tècnica
tornar a empaquetar el
producte 124
atenció al client
tornar a empaquetar el
producte 124
aturada d'una sol·licitud
d'impressió 52
aturada momentània d'una
sol·licitud d'impressió 52
atureu una sol·licitud
d'impressió 52
B
bateries incloses 135
bloqueig del producte 61
C
cable paral·lel, número de
referència 113
cable USB, número de
referència 113
cables
USB, solució de
problemes 102
camí del paper recte 45
cancel·lació d'una sol·licitud
d'impressió 52
cancel·lar
impressió 52
canviar la mida dels documents
Macintosh 22
Windows 54
característiques 2
càrrega de paper de mida A6 42
càrrega de suport
paper de mida A6 42
safata 1 41
safata 2 42
càrrega de suports 42
cartolina
safata de sortida, selecció 45
cartutxos
altres fabricants 87
autenticació 62
característiques 3
emmagatzematge 62
garantia 118
intervals de substitució 62
missatge d'encàrrec 87
missatge de substitució 88
neteja de l'àrea 67
no d'HP 62
números de referència 113
originals d'HP 62
reciclatge 133
substitució 65
cartutxos d'impressió
altres fabricants 87
autenticació 62
característiques 3
embussos de paper a
l'àrea 90
emmagatzematge 62
estat del Macintosh 24
garantia 118
missatge d'encàrrec 87
missatge de substitució 88
no d'HP 62
números de referència 113
originals d'HP 62
reciclatge 133
redistribució del tòner 64
substitució 65
cartutxos de tòner. Consulteu
cartutxos d'impressió
client, assistència
Linux 109
client, assistència al
en línia 123
comanda
consumibles i accessoris 112
comparació del producte 2
configuració predeterminada,
restabliment 80
configuracions ràpides 53
connexió en paral·lel 28
connexió USB 28
consumibles
comanda 112
missatge de substitució 88
CAWW
Índex 141
contra la falsificació de
subministraments 62
contractes de manteniment 124
contractes de servei 124
contractes de serveis in situ 124
controladors
compatibles 11
configuracions ràpides
(Windows) 53
inclosos 3
Macintosh, resolució de
problemes 106
paràmetres 12, 13, 20
paràmetres del Macintosh 22
tipus de paper 38
valors predefinits
(Macintosh) 22
Windows, obertura 53
controladors Linux 109
controladors PCL 11
còpies, nombre de
Windows 56
D
Declaració d'interferències
electromagnètiques per a
Corea 137
Declaració de conformitat 136
Declaració de seguretat del làser
per a Finlàndia 137
Declaració de VCCI per a
Japó 137
declaracions de seguretat 137
declaracions de seguretat del
làser 137
densitat d'impressió
ajustament 97
deposició de rebuigs 135
desinstal·lació de programari al
Windows 14
detecció de dispositius a través de
la xarxa 29
dimensions, producte 128
DIMM
accés 4
diverses pàgines per full
Windows 54
E
eliminació d'embussos
àrea del cartutx
d'impressió 90
ruta de paper directa 95
ruta del paper 90
safata 1 92
safata 2 93
safata de sortida superior 95
ubicacions 90
Consulteu també embussos
embussos
causes comuns 89
missatges d'error 88
qualitat d'impressió després
de 97
ubicacions 90
Consulteu també eliminació
d'embussos
embussos de paper. Consulteu
embussos
emmagatzmatge
cartutxos d'impressió 62
empaquetar el producte 124
en línia, assistència 123
encarregueu
números de referència per
a 113
energia
consum 129
entorn del producte
especificacions 130
solució de problemes 97
entorn operatiu
especificacions 130
Errors d'operació no vàlida 105
errors d'Spool32 105
especificacions
característiques 3
elèctriques i acústiques 129
entorn operatiu 130
físiques 128
especificacions acústiques 129
especificacions de
temperatura 130
especificacions elèctriques 129
especificacions físiques 128
estat
pestanya de serveis del
Macintosh 24
estat del dispositiu
pestanya Services (Serveis) del
Macintosh 24
estat dels subministraments,
pestanya Serveis
Windows 56
estat dels subministraments,
pestanya Services (Serveis)
Macintosh 24
etiquetes
safata de sortida, selecció 45
EWS. Consulteu servidor web
incrustat
Excepció OE a l'error de protecció
general 105
F
FastRes 3
filigranes
Windows 54
fitxa Informació (servidor web
incrustat) 59
fitxa Networking (Xarxa) (servidor
web incrustat) 60
fitxa Settings (Paràmetres)
(Servidor web incrustat) 60
fitxers EPS, resolució de
problemes 107
fonts
fitxers EPS, resolució de
problemes 107
incloses 3
formatadora
seguretat 61
full de dades de seguretat del
material (MSDS) 135
funcions de seguretat 61
fusor
errors 87
G
garantia
ampliada 124
cartutxos d'impressió 118
customer self repair 122
llicència 119
producte 116
garantia ampliada 124
gestió de la xarxa 30
142 Índex
CAWW
H
HP SupportPack 124
humitat
especificacions 130
solució de problemes 97
I
impressió
alimentació manual 43
fullets 55
pàgina d'estat dels
consumibles 58
pàgina de configuració 58
pàgina de demostració 58
solució de problemes 102
impressió a doble cara
Windows 54
impressió a dues cares
Macintosh 24
Consulteu també impressió
dúplex
Impressió a les dues cares
Windows 54
impressió amb alimentació
manual 43
impressió amb qualitat
d'esborrany 48
impressió de fullets 55
impressió de n pàgines per full
Windows 54
impressió dúplex
Macintosh 24
Windows 54
Consulteu també impressió a
dues cares
impressió, cartutxos
estat del Macintosh 24
intervals de substitució 62
neteja de l'àrea 67
impressora
quadre de comandament 7
imprimiu
connecteu a xarxa 30
interruptor
, ubicació 4
interruptor encès/apagat,
ubicació 4
L
Línia directa de fraus d'HP 62
línia directa de fraus d'HP 62
Llocs web
comanda de consumibles 112
LL
llicència de programari 119
llocs web
assistència al client 123
assistència al client
Macintosh 123
assistència per al Linux 109
denúncies de frau 62
full de dades de seguretat del
material (MSDS) 135
M
Macintosh
assistència 123
canviar la mida dels
documents 22
controladors, resolució de
problemes 106
paràmetres del
controlador 20, 22
problemes, resolució de
problemes 106
programari 20
sistemes operatius
compatibles 20
targeta USB, resolució de
problemes 107
Utilitat de la impressora
HP 21
material
mida personalitzada,
paràmetres del
Macintosh 22
pàgines per full 23
primera pàgina 22
memòria
DIMM, seguretat 61
inclosa 20
mides de paper personalitzat 37
millora de la qualitat
d'impressió 98
missatge d'encàrrec de
subministraments 87
missatge d'error de càrrega del
paper 88
missatge d'error de comunicació
del motor 88
missatge d'error de l'escàner 87
missatge d'error de pàgina massa
complexa 88
missatge d'instal·lació de
subministraments 88
missatge de substitució de
consumibles 88
mode de capçalera alternativa 56
mode EconoMode,
configuració 48
mode silenciós
activació 49
model number 136
models, comparació de
característiques 2
múltiples pàgines per full 23
N
neteja
àrea del cartutx
d'impressió 67
camí del paper 68
impressora 67
roleu de recollida
(safata 1) 69
roleu de recollida
(safata 2) 73
Normativa del DOC per a
Canadà 137
número de model 5
número de sèrie 5
números de referència
cartutxos d'impressió 113
O
opcions 3
opcions avançades d'impressió
Windows 56
opcions d'accessibilitat 3
ordre de pàgines, canvi 56
orientació
configuració, Windows 54
paper, durant la càrrega 41
orientació horitzontal
configuració, Windows 54
orientació vertical
configuració, Windows 54
CAWW
Índex 143
P
pàgina d'estat dels
consumibles 58
pàgina de configuració 58
pàgina de demostració 58
pàgines
en blanc 102
impressió lenta 102
no s'imprimeix 102
per full, Windows 54
pàgines d'informació
pàgina d'estat dels
consumibles 58
pàgina de configuració 58
pàgina de demostració 58
pàgines d'informació de la
impressora
pàgina d'estat dels
consumibles 58
pàgina de configuració 58
pàgina de demostració 58
pàgines de la portada 22, 53
pàgines en blanc
solució de problemes 102
pàgines per full 23
paper
mida A6, ajustament de la
safata 42
mida personalitzada,
paràmetres del
Macintosh 22
mida personalitzada,
selecció 53
mida, selecció 44, 53
mides admeses 35
mides personalitzades 37
orientació de càrrega 41
pàgines per full 23
portades, amb un paper
diferent 53
primera i última pàgina, amb un
paper diferent 53
primera pàgina 22
resolució de problemes 97
tipus admesos 38
tipus, selecció 44, 53
paper de capçalera, càrrega 56
paper especial
indicacions 40
paper pesat
safata de sortida, selecció 45
paper petit, impressió en 45
paper rugós
safata de sortida, selecció 45
paràmetres
controladors 13, 20
impressió de xarxa 30
prioritat 12
valors predefinits del controlador
(Macintosh) 22
paràmetres de mida de paper
personalitzada
Macintosh 22
paràmetres de velocitat
d'enllaç 31
paràmetres del controlador del
Macintosh
filigranes 23
mida de paper
personalitzada 22
pestanya Services
(Serveis) 24
patrons de l'indicador lluminós 81
patrons de l'indicador lluminós
d'estat 81
pes, producte 128
pestanya Services (Serveis)
Macintosh 24
port de xarxa
compatible 3
port paral·lel
compatible 3
port USB
admès 3
resolució de problemes
Macintosh 107
solució de problemes 102
ports
admesos 3, 5
resolució de problemes
Macintosh 107
postals
safata de sortida, selecció 45
PPD
inclosos 20
PPDs
resolució de problemes 106
primera pàgina
ús de paper diferent 22
prioritat, paràmetres 12
producte sense mercuri 135
programa de responsabilitat
mediambiental 133
programari
contracte de llicència de
programari 119
desinstal·lació al Windows 14
Macintosh 20
paràmetres 12
servidor web incrustat 16, 21
sistemes operatius
compatibles 10, 20
Utilitat de la impressora
HP 21
programari HP-UX 17
programari Linux 17
programari Solaris 17
programari UNIX 17
protocols, xarxes 29
Q
quadre de comandament
descripció 7
qualitat. Consulteu qualitat
d'impressió
qualitat d'impressió
ajustament de la densitat
d'impressió 97
arrugues 101
caràcters deformats 100
contorn dispers del tòner 101
defectes verticals
repetitius 100
embussos, després de 97
fons gris 99
impressió clara o
descolorida 98
inclinació de la pàgina 100
línies verticals 99
millora 98
ondulacions 101
ones 101
paper 97
partícules de tòner soltes 100
plecs 101
punts de tòner 98
resolució de problemes 97
taques blanques 99
taques de tòner 99
144 Índex
CAWW
qualitat de la impressió
entorn 97
qualitat de sortida. Consulteu
qualitat d'impressió
R
rebuigs, deposició 135
reciclatge
programa de devolució i
mediambiental de
consumibles d'impressió
HP 134
redistribució del tòner 64
resolució
característiques 3
resolució de problemes de
qualitat 97
resolució de problemes
embussos de paper 90, 92,
93, 95
fitxers EPS 107
Linux 109
llista de comprovació 78
paper 97
patrons de l'indicador lluminós
d'estat 81
problemes a Macintosh 106
problemes de connectivitat
directa 103
problemes de xarxa 103
qualitat de sortida 97
recollida de paper
(safata 1) 69
recollida de paper
(safata 2) 73
Consulteu també solució;
solució de problemes
restriccions del material 135
roleu de recollida
safata 1 69
safata 2 73
ruta de paper directa
embussos de paper 95
ruta del paper
embussos de paper 90
S
safata 1
capacitat 39
càrrega 41
embussos de paper 92
safata 2
capacitat 39
càrrega 42
eliminació d'embussos 93
safata d'entrada
càrrega de suport 42
safata de sortida posterior
, ubicació 4
impressió a 45
safata de sortida superior
capacitat 39
embussos de paper 95
impressió a 45
ubicació 4
safata, sortida
ubicació 4
safates
capacitat 39
configurar 44
impressió a dues cares 24
orientació del paper 41
posició 4
safates, sortida
capacitat 39
servei
tornar a empaquetar el
producte 124
servei in situ al dia següent 124
servei in situ setmanal 124
servei tècnic
Linux 109
Servidor d'impressió HP Jetdirect
números de referència 113
Servidor d'impressió Jetdirect
números de referència 113
servidor web incrustat 16, 21
servidor web incrustat (EWS)
encàrrec de consumibles 60
fitxa Informació 59
fitxa Networking (Xarxa) 60
fitxa Settings (Paràmetres) 60
seguretat 60
servei tècnic 60
ús 59
sistemes operatius
compatibles 3, 10, 20
sobres
orientació de càrrega 41
safata de sortida, selecció 45
solució
arrugues 101
caràcters deformats 100
contorn dispers del tòner 101
defectes verticals
repetitius 100
fons gris 99
impressió clara o
descolorida 98
inclinació de la pàgina 100
línies verticals 99
ondulacions 101
ones 101
partícules de tòner soltes 100
plecs 101
problemes de connectivitat
directa 103
problemes de xarxa 103
punts de tòner 68, 98
taques blanques 99
taques de tòner 99
Consulteu també solució de
problemes; resolució de
problemes
solució de problemes
cables USB 102
entorn 97
impressió lenta de les
pàgines 102
no s'imprimeixen les
pàgines 102
pàgines en blanc 102
Consulteu també solució;
resolució de problemes
sortida, safates
selecció 45
subministraments
altres fabricants 87
autenticació 62
falsificacions 62
intervals de substitució 62
missatge d'encàrrec 87
no HP 62
números de referència 113
reciclatge 133
substitució dels cartutxos
d'impressió 65
CAWW
Índex 145
subministraments d'altres
fabricants 87
subministraments falsificats 62
subministraments que no són
d'HP 62
substituïu els cartutxos
d'impressió 65
suports
impressió manual 43
mides admeses 35
suports admesos 35
suports d'impressió especials
indicacions 40
SupportPack, HP 124
T
targetes Ethernet, números de
referència 113
tasques d'impressió 51
tauler de control
pàgina de neteja,
impressió 68
paràmetres 12
patrons de l'indicador lluminós
d'estat 81
posició 4
TCP/IP
protocols admesos 29
tècnica, assistència
en línia 123
text en color
imprimeix com a negre 56
tòner
baix 98
contorn dispers 101
partícules de tòner soltes 100
punts 68, 98
redistribució 64
taques 99
tornar a empaquetar el
producte 124
transparències
safata de sortida 45
transportar el producte 124
U
Unió Europea, deposició de
rebuigs 135
Utilitat de la impressora HP 21
V
valors predefinits (Macintosh) 22
velocitat del processador 3
W
web, servidor incrustat 59
Windows
controladors compatibles 11
paràmetres del controlador 13
sistemes operatius
compatibles 10
X
xarxa
configuració de l'adreça IP 31
contrasenya, canvi 31
contrasenya, definició 31
detecció de producte 29
paràmetres de velocitat
d'enllaç 31
paràmetres, canvi 30
paràmetres, visualització 30
port, configuració 30
protocols admesos 29
xarxes
configuració 29
146 Índex
CAWW
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE461-90905*
*CE461-90905*
CE461-90905