HP LaserJet серия P2030 Принтер
Ръководство за потребителя
Авторски права и лиценз
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Възпроизвеждане, адаптация или превод
без предварително писмено разрешение
е забранено, освен каквото е разрешено
според авторските права.
Информацията, която се съдържа вътре е
обект на промяна без забележка.
Единствените гаранции на продуктите HP
и услуги са посочени в дадените
декларации за гаранция, придружаващи
такива продукти и услуги. Нищо в тях не
трябва да бъде тълкувано като съставна
част на допълнителна гаранция. HP не
носят отговорност за технически или
редакторски грешки или съдържащи се
вътре пропуски.
Част номер: CE461-90904
Edition 1, 10/2008
Търговски марки
Adobe
®
, Acrobat
®
и PostScript
®
са
търговски марки на Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ е търговска марка на Intel
Corporation в САЩ и други страни/
региони.
Microsoft®, Windows® и Windows®XP са
регистрирани в САЩ търговски марки на
Microsoft Corporation.
Windows Vista™ е или регистрирана
търговска марка, или е търговска марка
на Microsoft Corporation в САЩ и/или други
страни/региони.
UNIX
®
е регистрирана търговска марка
на The Open Group.
ENERGY STAR и марката ENERGY STAR
са регистрирани в САЩ марки.
Съдържание
1 Основни сведения за принтера
Сравнение на принтери ..................................................................................................................... 2
Модели HP LaserJet серия P2030 .................................................................................... 2
Характеристики на принтера ............................................................................................................. 3
Визуален преглед на продукта .......................................................................................................... 4
Изглед отпред .................................................................................................................... 4
Изглед отзад ....................................................................................................................... 4
Интерфейсни портове ....................................................................................................... 5
Местоположение на етикета с модела и серийния номер ............................................. 5
2 Панел за управление
3 Софтуер за Windows
Поддържани операционни системи за Windows ............................................................................ 10
Поддържани драйвери на принтера за Windows ........................................................................... 11
Приоритет на настройките за печат ................................................................................................ 12
Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ...................................................... 13
Премахване на софтуер за Windows .............................................................................................. 14
Поддържани помощни програми за Windows ................................................................................. 15
Софтуер Status Alerts (Предупреждения за състоянието) ........................................... 15
Поддържани мрежови помощни програми за Windows ................................................................. 16
Вграден Уеб сървър ........................................................................................................ 16
Софтуер за други операционни системи ........................................................................................ 17
4 Използване на принтера с Macintosh
Софтуер за Macintosh ...................................................................................................................... 20
Поддържани операционни системи за Macintosh .......................................................... 20
Смяна на настройките на драйвера на принтера за Macintosh ................................... 20
Софтуер за компютри Macintosh .................................................................................... 20
HP Printer Utility ................................................................................................ 20
Отваряне на HP Printer Utility (Помощна програма за печат
на HP) ............................................................................................... 21
Поддържани помощни програми за Macintosh .............................................................. 21
Вграден Уеб сървър ........................................................................................ 21
BGWW
iii
Използване на функциите на драйвера за принтер за Macintosh ................................................ 22
Печатане ........................................................................................................................... 22
Създаване и използване на готови типове за печат в Macintosh ................ 22
Преоразмеряване на документите за печат на размер хартия по
избор ................................................................................................................. 22
Печатане на титулна страница ...................................................................... 23
Използване на водни знаци ............................................................................ 23
Печатане на много страници на един лист хартия в Macintosh .................. 23
Печат от двете страни на страницата (двустранен печат) .......................... 24
Използване на меню Services (Услуги) .......................................................... 25
5 Свързване
USB и паралелни връзки ................................................................................................................. 28
Мрежова конфигурация ................................................................................................................... 29
Поддържани мрежови протоколи ................................................................................... 29
Инсталиране на продукта в мрежа ................................................................................. 30
Конфигуриране на мрежов принтер ............................................................................... 30
Преглед или промяна на мрежови настройки ............................................... 30
Задаване или смяна на мрежовата парола .................................................. 31
IP адрес ............................................................................................................ 31
Настройка на скоростта на връзката ............................................. 31
6 Хартия и печатни носители
Разбиране на начина за използване на хартията и печатните носители .................................... 34
Поддържани размери на хартии и печатни носители ................................................................... 35
Потребителски размери на хартията .............................................................................................. 37
Поддържани типове на хартии и печатни носители ...................................................................... 38
Капацитет на тавите и касетите ...................................................................................................... 39
Водачи за специална хартия или специални печатни носители .................................................. 40
Зареждане на тавите ....................................................................................................................... 42
Ориентация на хартията при зареждане на тавите ...................................................... 42
Тава 1 ................................................................................................................................ 42
Тава 2 ................................................................................................................................ 43
Зареждане на хартия с размер A6 ................................................................. 43
Ръчно подаване ............................................................................................................... 44
Конфигуриране на тавите ................................................................................................................ 45
Използване на възможностите за извеждане на хартията .......................................................... 46
Печат в горната (стандартната) изходна касета ........................................................... 46
Отпечатване към директния път на хартията (заден изход) ........................................ 46
7 Използване на възможностите на принтера
EconoMode (Икономичен режим): ................................................................................................... 50
Тих режим ......................................................................................................................................... 51
iv
BGWW
8 Задачи за печат
Отменяне на задание за печат ........................................................................................................ 54
Спиране на текущото задание за печат от контролния панел ..................................... 54
Спиране на текущото задание за печат от програма ................................................... 54
Използване на функциите на драйвера за принтер за Windows .................................................. 55
Отваряне на драйвера на принтера ............................................................................... 55
Използване на бързи настройки .................................................................................... 55
Задаване на опции за хартията и качеството ............................................................... 55
Задаване на ефекти в документа ................................................................................... 56
Задаване на опции за довършителна обработка на документа .................................. 56
Получаване на информация за поддръжка и за състоянието на устройството ......... 58
Задаване на разширени настройки за печат ................................................................. 59
9 Управление и техническо обслужване на принтера
Отпечатване на страниците с информация ................................................................................... 62
Пробна страница .............................................................................................................. 62
Конфигурационна страница ............................................................................................ 62
Страница за състоянието на консумативите ................................................................. 62
Управление на мрежов принтер ...................................................................................................... 63
Вграден уеб сървър ......................................................................................................... 63
Отваряне на вградения уеб сървър ............................................................... 63
раздел Информация ...................................................................................... 63
Раздел „Настройки“ ......................................................................................... 64
Раздел „Мрежа“ ............................................................................................... 64
Връзки .............................................................................................................. 64
Защита на вградения уеб сървър ................................................................................... 64
Заключване на принтера ................................................................................................................. 65
Управление на консумативи ............................................................................................................ 66
Време до изчерпване на консумативите ........................................................................ 66
Управление на печатащата касета ................................................................................ 66
Съхраняване на печатащи касети ................................................................. 66
Използвайте оригинални печатащи касети на HP. ....................................... 66
Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ......................... 66
Удостоверяване на печатаща касета ............................................................ 66
HP гореща линия за измами и Уеб сайт ........................................................ 67
Резервни консумативи и части ........................................................................................................ 68
Указания при подмяна на консумативи .......................................................................... 68
Преразпределяне на тонера ........................................................................................... 68
Смяна на печатащата касета .......................................................................................... 69
Почистване на принтера .................................................................................................................. 71
Почистване на областта на печатащата касета ............................................................ 71
Почистете пътя на хартията ........................................................................................... 72
Почистване на поемащата ролка на тава 1 ................................................................... 73
BGWW
v
Почистване на поемащата ролка на тава 2 ................................................................... 77
10 Разрешаване на проблеми
Разрешаване на общи проблеми .................................................................................................... 82
Списък за отстраняване на неизправности ................................................................... 82
Фактори, които се отразяват на работата на принтера ................................................ 83
Възстановяване на настройките по подразбиране ....................................................................... 84
Цветове на лампичката за състоянието ......................................................................................... 85
Съобщения за предупреждения за състоянието ........................................................................... 91
Засядания ......................................................................................................................................... 93
Често срещани причини за засядания ........................................................................... 93
Местоположения на засядане ........................................................................................ 94
Почистване на заседнала хартия ................................................................................... 94
Вътрешни области .......................................................................................... 95
Отделение на печатащата касета и път на хартията .................. 95
Входни тави ..................................................................................................... 97
Тава 1 ............................................................................................... 97
Тава 2 ............................................................................................... 98
Изходни касети ................................................................................................ 99
Разрешаване на проблеми с качеството на печат ...................................................................... 101
Проблеми с качеството на печат, свързани с хартията. ............................................ 101
Проблеми с качеството на печат, свързани със средата ........................................... 101
Проблеми с качеството на печат, причинени от засядания на хартия ..................... 101
Регулиране на плътността на печата ........................................................................... 102
Примери за дефекти в изображението ........................................................................ 102
Светъл печат или избледняване ................................................................. 102
Петна от тонера ............................................................................................. 103
Неотпечатани букви ...................................................................................... 103
Вертикални линии ......................................................................................... 103
Сив фон .......................................................................................................... 103
Зацапване на тонера ..................................................................................... 104
Неизпечен тонер ............................................................................................ 104
Вертикални повтарящи се дефекти ............................................................. 104
Безформени символи ................................................................................... 105
Изкривена страница ...................................................................................... 105
Нагъване или набръчкване .......................................................................... 105
Гънки или чупки ............................................................................................. 106
Пръски от тонера ........................................................................................... 106
Разрешаване на проблеми с производителността ...................................................................... 107
Разрешаване на проблеми с връзката ......................................................................................... 108
Разрешаване на проблеми с директната връзка ........................................................ 108
Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................... 108
Разрешаване на стандартни проблеми в Windows .................................................................... 110
vi
BGWW
Разрешаване на често срещани проблеми при Macintosh ......................................................... 111
Разрешаване на проблеми в Linux ............................................................................................... 114
Приложение A Консумативи и принадлежности
Поръчка на части, принадлежности и консумативи ..................................................................... 116
Поръчайте директно от HP ........................................................................................... 116
Поръчайте чрез доставчици на поддръжка или услуги .............................................. 116
Номера на части ............................................................................................................................. 117
Печатащи касети ............................................................................................................ 117
Кабели и интерфейси .................................................................................................... 117
Приложение B Обслужване и поддръжка
Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 120
Декларация за ограничена гаранция за жизнения цикъл на печатащата касета ..................... 122
Лицензионно споразумение с краен потребител ......................................................................... 123
Обслужване на гаранция при извършване на ремонт от клиента .............................................. 126
Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 127
договори за обслужване на HP ..................................................................................................... 128
Договори за обслужване на място ................................................................................ 128
Обслужване на място на следващия ден .................................................... 128
Седмично обслужване на място (при по-голям обем) ............................... 128
Повторно опаковане на продукта ................................................................................. 128
Удължена гаранция ....................................................................................................... 129
Приложение C Спецификации
Физически спецификации .............................................................................................................. 132
Потребление на енергия и звукови емисии .................................................................................. 133
Експлоатационна среда ................................................................................................................. 134
Приложение D Нормативна информация
Регулации FCC ............................................................................................................................... 136
Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................... 137
Опазване на околната среда ........................................................................................ 137
Отделяне на озон ........................................................................................................... 137
Потребление на енергия ............................................................................................... 137
Консумация на тонер ..................................................................................................... 137
Използване на хартия .................................................................................................... 137
Пластмаси ...................................................................................................................... 137
Консумативи за печат HP LaserJet ............................................................................... 137
Указания за връщане и рециклиране ........................................................................... 138
Съединени щати и Пуерто Рико ................................................................... 138
Връщане на повече от една касета ............................................. 138
Връщане на единични бройки ..................................................... 138
BGWW
vii
Изпращане ..................................................................................... 138
Връщане извън САЩ .................................................................................... 138
Хартия ............................................................................................................................. 139
Ограничения за използвани материали ....................................................................... 139
Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския
съюз ................................................................................................................................ 139
Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ......................................................... 139
За още информация ...................................................................................................... 139
Декларация за съответствие ......................................................................................................... 140
Декларация за съответствие ........................................................................................ 140
Декларации за безопасност ........................................................................................................... 141
Безопасност на лазера .................................................................................................. 141
Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 141
VCCI декларация (Япония) ............................................................................................ 141
Декларация за захранващия кабел (Япония) .............................................................. 141
Декларация за електромагнитни смущения (Корея) ................................................... 141
Декларация за лазера за Финландия ........................................................................... 141
Таблица с вещества (Китай) ......................................................................................... 143
Азбучен указател .......................................................................................................................................... 145
viii
BGWW
1