ا
HP LaserJet P2030 Series
د
م
ا
ا
ق
و
ا
©
2008
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ً
ه
ةد ا
وأ
ا
وأ
نود
ل
ا
نذإ
آ
،
ء
ا
ق
ا
او
.
و
ت
ا
ةدرا ا
ه
نو
ر
إ
.
ت
ا
ة
ا
ت
ت
و
HP
ا
هد
ا
ه
ةدرا ا
ً ا
تار
إ
ن
ا
ا
ت
ا
ت
او
.
و
ه
ر
ا
ن
إ
.
آ
HP
يأ
ء
أ
وأ
وأ
يأ
ء
أ
تدرو
ا ه
ا
.
ر
ا
:
CE461-90903
Edition 1, 10/2008
تاد
ا
ا
ر
ا
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
ه
ت
ر
آ
Adobe Systems
Incorporated
.
Intel® Core™
ةر
ر
آ
Intel
Corporation
ت
ا
ة
ا
و
/
وأ
لود
/
ى أ
.
نإ
Microsoft®
،
و
Windows®
،
و
Windows®XP
ةر
ت
ر
ت
ا
ة
ا
آ
ا
آ
Microsoft Corporation
.
Windows Vista™
إ
ر
وأ
ر
ـ
Microsoft Corporation
ت
ا
ة
ا
آ
ا
و
/
وأ
لود
/
ى أ
.
UNIX
®
ه
ر
ت آ
The
Open Group
.
ENERGY STAR
و
ENERGY STAR
ةر
ت
ر
ت
ا
ة
ا
.
لو
ت
ا
١
ت
أ
ا
ر
ا
...............................................................................................................................................
٢
تازا
HP LaserJet P2030 Series
........................................................................................
٢
تا
ا
...............................................................................................................................................
٣
ل
ا
..........................................................................................................................................
٤
أ
...............................................................................................................................
٤
ض
ء
ا
ا
.....................................................................................................................
٤
ا
.............................................................................................................................
٥
ا
ا
زا
او
...................................................................................................
٥
٢
ا
٣
ا
أ
Windows
أ
ا
Windows
ة
ا
..................................................................................................................
١٠
ا
ا
ة
ا
ـ
Windows
................................................................................................................
١١
أ
تادا إ
ا
.................................................................................................................................
١٢
تادا إ
ا
ت
ا
Windows
.............................................................................................
١٣
ازإ
ا
ـ
Windows
............................................................................................................................
١٤
تاود ا
ة
ا
ة
ا
Windows
..........................................................................................................
١٥
ت
ا
...................................................................................................................
١٥
تاود ا
ة
ا
ة
ا
ـ
Windows
............................................................................................................
١٦
ا
ا
.....................................................................................................................
١٦
ا
ا
ى
ا
.........................................................................................................................
١٧
٤
ما
ا
ا
Macintosh
ا ا
ا
ـ
Macintosh
......................................................................................................................
٢٠
أ
ا
ة
ا
Macintosh
............................................................................................
٢٠
تادا إ
ا
ت
ا
Macintosh
...........................................................................
٢٠
ا
ة
آ
Macintosh
................................................................................................
٢٠
HP Printer Utility
)
ةادأ
HP
ة
ا
(
.................................................................
٢٠
HP Printer Utility
)
ةادأ
HP
ة
ا
(
...........................................
٢٠
تاود ا
ة
ا
ة
ا
Macintosh
........................................................................................
٢١
ا
ا
....................................................................................................
٢١
ما
ا
تا
ا
Macintosh
.......................................................................................
٢٢
٣
ARWW
ا
..................................................................................................................................
٢٢
ء إ
تادا إ
ا
ا
ً
Macintosh
ا
او
..............................................
٢٢
تا
ا
وأ
ا
قرو
........................................................
٢٢
ف
...................................................................................................
٢٢
ما
ا
ت
ا
ا
...............................................................................................
٢٣
ت
ةد
رو
ة او
Macintosh
........................................................
٢٣
ا
و
ر ا
)
ا
ود ا
(
....................................................................
٢٣
ما
ا
ا
Services
)
ت
(
.......................................................................
٢٤
٥
إ
ا
ت
USB
ت
او
زا
ا
..............................................................................................................
٢٦
ل
ا
....................................................................................................................................
٢٧
ت آ و
ت
ا
ة
ا
.........................................................................................................
٢٧
آ
ا
................................................................................................................
٢٧
ا
......................................................................................................................
٢٨
ض
تادا إ
ا
وأ
ه
....................................................................................
٢٨
آ
رو
ا
وأ
ه
..................................................................................
٢٨
نا
IP
...............................................................................................................
٢٨
دا إ
ط ر ا
..................................................................................
٢٩
٦
قر ا
وو
ا
ت ا
ا
قر ا
وو
ا
................................................................................................................
٣٢
م
ا
ة
ا
قر
وو
ا
..............................................................................................................
٣٣
م
أ
قر ا
ا
................................................................................................................................
٣٥
عا
ا
ة
ا
قر
وو
ا
...............................................................................................................
٣٦
جر ا
و او
.....................................................................................................................................
٣٧
تاد رإ
ل
عا أ
قر ا
وأ
و
ا
ا
..............................................................................................
٣٨
جارد ا
...........................................................................................................................................
٣٩
ا
قر ا
جارد ا
............................................................................................................
٣٩
جرد
١
...................................................................................................................................
٣٩
جر ا
٢
..................................................................................................................................
٤٠
قرو
A6
.................................................................................................
٤٠
ا
و ا
...........................................................................................................................
٤١
جارد ا
............................................................................................................................................
٤٢
ما
ا
تار
جا إ
قر ا
........................................................................................................................
٤٣
ا
إ
و
جا
ا
ا
)
ا
(
........................................................................................
٤٣
ا
إ
ر
قر ا
ا
)
و
جا
ا
ا
(
.........................................................................
٤٣
٧
ما
ا
تا
ا
EconoMode
)
و
ا
(
.................................................................................................................
٤٦
ا
ا
..........................................................................................................................................
٤٧
٨
م
ا
ARWW
٤
ء إ
........................................................................................................................................
٥٠
ف إ
ا
ا
ا
..........................................................................................
٥٠
ف إ
ا
ا
ا
ا
....................................................................................
٥٠
ما
ا
تا
ا
ز
ا
Windows
........................................................................................
٥١
ا
..............................................................................................................
٥١
ما
ا
تادا
ا
ا
.............................................................................................................
٥١
تار
قر ا
ةد
او
..........................................................................................................
٥١
تا
ا
...................................................................................................................
٥١
تار
ء
ا
..........................................................................................................
٥٢
ل
ا
د
ت
و
ل
ا
......................................................................................
٥٣
تار
............................................................................................................
٥٣
٩
ةرادإ
ا
و
ت
ت
ا
..............................................................................................................................
٥٦
"
ض ا
ا
"
.............................................................................................................
٥٦
ا
...........................................................................................................................
٥٦
ت
ا
........................................................................................................
٥٦
ةرادإ
ا
........................................................................................................................................
٥٧
و
ّ
ا
......................................................................................................................
٥٧
و
ا
.................................................................................................
٥٧
ا
"
ت
"
Information
..................................................................................
٥٧
ا
Settings
"
تادا إ
"
................................................................................
٥٧
ا
Networking
)
ل
ا
(
....................................................................
٥٨
ت
ر ا
..............................................................................................................
٥٨
و
ّ
ا
.......................................................................................................
٥٨
ل إ
ا
...............................................................................................................................................
٥٩
ةرادإ
ت
ا
........................................................................................................................................
٦٠
ة
ت
ا
..................................................................................................................
٦٠
ةرادإ
ا
................................................................................................................
٦٠
ا
..............................................................................................
٦٠
ما
ا
ا
ا
ا
HP
.........................................................................
٦٠
HP
ل
ا
HP
............................................................
٦٠
د
ا
ا
ا
......................................................................................
٦٠
HP
ا
ا
و
HP
و
.............................................................
٦٠
لا
ا
ت
ا
ءا
او
..........................................................................................................................
٦١
تاد رإ
لا
ا
ت
ا
..........................................................................................................
٦١
ةد إ
ز
ا
.......................................................................................................................
٦١
ا
................................................................................................................
٦٢
ا
............................................................................................................................................
٦٤
ا
.......................................................................................................
٦٤
ر
قر ا
.....................................................................................................................
٦٥
ا
ا
ط
ا
جر ا
١
..................................................................................................
٦٦
ا
ا
ط
ا
جر ا
٢
..................................................................................................
٧٠
٥
ARWW
١٠
آ
ا
آ
ا
ا
......................................................................................................................................
٧٤
ر
ا
ف
ء
ا
إو
..........................................................................................
٧٤
ا ا
ا
ءادأ
ا
.....................................................................................................
٧٥
ةد
ا
تادا
ا
ا
ا
آ
ا
.......................................................................................................
٧٦
ل
أ
ح
ا
....................................................................................................................................
٧٧
ر
ت
ا
....................................................................................................................................
٨٣
ر
ا
قر ا
............................................................................................................................................
٨٥
ب
ا
ا
ر
قر ا
......................................................................................................
٨٥
ا
ر
ا
..........................................................................................................................
٨٥
ازإ
ر
ا
قر ا
.....................................................................................................................
٨٦
ا ا
ا ا
.........................................................................................................
٨٦
ا
ر
و
قر ا
..............................................................
٨٦
جاردأ
ل د ا
...........................................................................................................
٨٨
جر ا
١
.................................................................................................
٨٨
جر ا
٢
.................................................................................................
٨٩
ت و
جا
ا
........................................................................................................
٩١
آ
ةد
ا
...............................................................................................................................
٩٣
آ
ةد
ا
ا
قر
.................................................................................................
٩٣
آ
ةد
ا
ا
ا
.........................................................................................
٩٣
آ
ةد
ا
ا
ر
قر ا
........................................................................................
٩٣
آ
ا
.....................................................................................................................
٩٣
أ
ب
ر
ا
.....................................................................................................................
٩٤
وأ
ه
...................................................................................................
٩٤
ا
................................................................................................................
٩٤
ت ا
ا
....................................................................................................
٩٥
ط
أر
...........................................................................................................
٩٥
د ر
............................................................................................................
٩٥
ا
.............................................................................................................
٩٥
..........................................................................................................
٩٦
ب
أر
ةر
...................................................................................................
٩٦
فو
ه
..........................................................................................................
٩٦
فا
ا
ا
........................................................................................................
٩٦
ف
ا
وأ
ج
ا
......................................................................................................
٩٧
تا
وأ
ن
.....................................................................................................
٩٧
ا
جر
فو
ا
............................................................................................
٩٧
آ
ءاد ا
........................................................................................................................................
٩٨
آ
ل
ا
.....................................................................................................................................
٩٩
آ
ل
ا
ا
...........................................................................................................
٩٩
آ
ا
.......................................................................................................................
٩٩
آ
Windows
ا
....................................................................................................................
١٠١
آ
Macintosh
ا
...................................................................................................................
١٠٢
آ
Linux
....................................................................................................................................
١٠٤
ARWW
٦
ا
أ
ت
ا
ت
او
ءا
ءا أ
ت
و
ت
و
...................................................................................................................
١٠٦
ءا
ا
ًة
HP
...............................................................................................................
١٠٦
ءا
ا
ل
ي
ا
وأ
ت
ا
.........................................................................................
١٠٦
م رأ
ءا
ا
...........................................................................................................................................
١٠٧
ا
ا
.....................................................................................................................
١٠٧
ت
ا
ت
اوو
ا
..........................................................................................................
١٠٧
ا
ب
ت
ا
او
ن
ن
ا
دو
ا
آ
Hewlett-Packard
..............................................................................................
١١٠
ن
ن
ا
دو
ا
ا
............................................................................................................
١١١
ا
م
ا
..............................................................................................................................
١١٢
ن
ح
ا
ا ا
ا
........................................................................................................
١١٤
د
ا
..........................................................................................................................................
١١٥
ت
ا
HP
...................................................................................................................................
١١٦
ت
ا
ا
ا
....................................................................................................
١١٦
م ا
ا
ا
.........................................................................................
١١٦
ا
ا
ا
.........................................................................................
١١٦
ةد إ
ا
....................................................................................................................
١١٦
ن
ا
ا
.......................................................................................................................
١١٦
ا
ج
ت
ا ا
ت
ا ا
د ا
.....................................................................................................................................
١١٨
ك
ا
ا
ت
او
ا
.................................................................................................................
١١٩
ا
............................................................................................................................................
١٢٠
ا
د
ت
ا
ا
ا
ت
ا
ار ا
FCC
.............................................................................................................
١٢٢
ا
ا
ا
..........................................................................................................................
١٢٣
ا
............................................................................................................................
١٢٣
را
إ
ز
نوزو ا
..................................................................................................................
١٢٣
ك
ا
ا
........................................................................................................................
١٢٣
ك
ا
ا
.........................................................................................................................
١٢٣
ما
ا
قر ا
.........................................................................................................................
١٢٣
ا
ا
......................................................................................................................
١٢٣
درا
HP LaserJet
......................................................................................................
١٢٣
تاد رإ
ع ر ا
ةد إو
و ا
....................................................................................................
١٢٤
ت
ا
ة
ا
ر ر و
........................................................................................
١٢٤
ت
ةد
)
آأ
ة او
(
......................................................
١٢٤
ت
ا
ةد
ا
...................................................................................
١٢٤
ا
.................................................................................................
١٢٤
ت
ا
جر
ت
ا
ة
ا
.............................................................................
١٢٤
قر ا
..................................................................................................................................
١٢٤
٧
ARWW
د
دا ا
.............................................................................................................................
١٢٤
ا
ت
ة
ا
ا
لز ا
ا
د
ا
ورو ا
...................................
١٢٥
رو
ت
ن أ
دا ا
MSDS
...................................................................................................
١٢٥
ت
ا
..................................................................................................................
١٢٥
ن إ
ا ا
..........................................................................................................................................
١٢٦
ن
إ
ا ا
..........................................................................................................................
١٢٦
ت
ا
..........................................................................................................................................
١٢٧
ن أ
ر
ا
.............................................................................................................................
١٢٧
ا
DOC
ا
..................................................................................................................
١٢٧
ن
VCCI
)
ن
ا
(
.................................................................................................................
١٢٧
ن
آ
ا
)
ن
ا
(
.............................................................................................................
١٢٧
ن
EMI
)
ر آ
(
...................................................................................................................
١٢٧
ن
ر
ا
ا
......................................................................................................................
١٢٧
لو
دا ا
)
ا
(
.................................................................................................................
١٢٨
س
ا
.................................................................................................................................................................
١٢٩
ARWW
٨
١
ت
أ
ا
●
ر
ا
●